أبو علي سينا ( مترجم وشرح : عبد الكريم بن محمد يحيى القزويني )
11
حفظ الصحة شيخ الرئيس ( فارسى )
فى الآفاق و الأقطار رستم خان سپهسالار لا زال مستمدّا من تأييد الملك الجبّار و مصونا عن نوائب الليل و النّهار كه با وجود اشغال مقررهء مناصب عظيمه و اهتمام تمام در تمشيت مهام جسيمه كه لازمهء قرب آستان ملايك پاسبان و جان فشانى در راه دين و دولت ابد اقتران است همواره مجلس آن والاقدر بهى الأقبال محط رحال افاضل رجال و مجمع انس ارباب كمال بوده ذكر نكات دلپسند حقايق و حلّ رموز غامضهء دقايق بر السنه و افواه ساير و داير مىكردد و از جملهء ايامى كه اين معتكف زاويهء وحدت كزينى عبد الكريم بن محمد يحيى القزوينى در زمرهء حاضران آن محفل دلنشين و از خرمن فوايد آن مجلس پررنك و بوى خوشهچين بود بتقريب ذكر اشكال حفظ اعتدال مزاج و احتراز از امراض بطى العلاج اين كمترين و جازت